Tambah Bookmark

4

A Slight Smile Is Very Charming - Chapter 4

Banyak headnotes kali ini. Mereka kebanyakan adalah nama dan cara untuk merujuk pada orang lain. [1] 猴子 酒 (Hou Zi Jiu): secara harfiah berarti "anggur monyet". [2] 愚公 爬山 (Yu Gong Pa Shan): secara harfiah "Bodoh/Bodoh memanjat gunung";sebuah penyimpangan dari idiom Cina yang terkenal 愚公移山 yang mengacu pada kisah rakyat terkenal tentang seorang "orang tua yang bodoh yang pindah gunung", agak Mirip dengan Siphysus yang juga melakukan apa yang tampak sebagai tugas tanpa akhir. [3] Dalam teks asli, ini mm, yang berarti mei mei di internet slang. Mei mei berarti saudara perempuan tapi di bahasa gaul digunakan untuk merujuk pada wanita mana pun, yang seharusnya lebih muda dari pada pembicara. [4] 莫扎 他 (Mo Zha Ta): namanya mirip dengan 莫扎特 (Mozart in Chinese - Mo Zha Te). Secara harfiah berarti "Jangan menusuk/menusuknya". [5] 三嫂 (san sao): secara harfiah "saudara ipar ketiga". Di China, ketika pria berteman baik, mereka menjadi "saudara laki-laki" jadi mereka merujuk pada istri sebagai "___sao" tergantung pada rangkingnya. Di sini, Nai Dia tersirat menjadi yang ketiga dalam kelompok mereka jadi Wei Wei adalah "san (ketiga) sao" [6] Arti kalimat ini sulit diterjemahkan dengan benar. Pertama, kao adalah kata sumpah. Kemudian, Nai Dia digambarkan sebagai 万年 光棍 yang "sepuluh ribu tahun tongkat telanjang" yang jauh lebih kasar dan tidak mengalir dengan baik. Tapi dengan cara ini, kekasaran tidak berhasil juga. [7] Kata-kata yang digunakan bukan hewan peliharaan (宠物) tapi 宝宝 yang juga bisa menjadi sinonim untuk bayi. [8] 神兽 级: binatang legendaris atau abadi/monster. Immortal adalah yang saya tempuh karena bisa digunakan juga dengan senjata, karena legendaris juga bisa - meski biasanya tidak diaplikasikan pada senjata. [9] Ungkapan aslinya adalah 花痴, yang secara harfiah tergila-gila/terobsesi dengan seseorang dari jenis kelamin yang berlawanan, biasanya dalam hal kecantikan fisik mereka [10] Xiao-ge: Nama keluarga Xiao Nai dan akhiran ge yang berarti kakak laki-laki. Pria saling merujuk dalam urutan senority menggunakan ge (kakak laki-laki) dan di (adik laki-laki) [11] 师姐 (shijie): digunakan untuk merujuk pada wanita yang lebih tua dari pembicara, dari guru/departemen/sekolah yang sama. Bab 4 Sebelum pernikahan Karena mereka telah memutuskan untuk menikah, maka mereka sekarang kenalan. Hm, sesuatu tentang logika di sini nampak agak aneh ... ... Jadi dalam dua hari berikutnya, Wei Wei menghabiskan seluruh waktunya untuk bergaul dengan Yi Xiao Nai He dan bergabung dengan tim yang biasa. Tim Nai He seluruhnya terdiri dari pemain top. Wei Wei bahkan pernah bersama dua orang itu sebelumnya, tapi pengetahuannya hanya sampai keakraban dengan ID mereka. Pertama kali Wei Wei bertemu mereka terjadi seperti ini. Hou Zi Jiu [1]: "Hoho, orang baru." Yu Gong Pa Shan [2]: "Nai Dia, yang ini mei mei?" [3] Yi Xiao Nai Dia: "tunangan sayaée." Dia mengatakannya secara alami bahwa/itu Wei Wei tidak dapat membantu tapi juga heksian. Dia mengetik wajah tersenyum: "Hai semuanya ^ _ ^" Mo Zha Ta [4]: ​​"Wa, san sao." [5] Yu Gong Pa Shan: "Kao, bujangan abadi akan menikah." [6] Setiap orang mulai menggoda dan mengucapkan selamat sampai seseorang tiba-tiba berkata: "Id San sao agak asing." " "Karena Anda bilang begitu, saya juga merasakannya. Apakah san sao pernah masuk dalam peringkat? " Hou Zi Jiu yang berpikiran sederhana dan cepat berkata: "Saya ingat sekarang, Lu Wei Wei Wei, bukankah mantan istri Zhen Shui Wu Xiang?" Tim tiba-tiba terdiam dan suasana hati menjadi aneh. Wei Wei hampir mengatakan bahwa/itu mereka akan menikah untuk turnamen PK saat Yi Xiao Nai Dia dengan mantap mengetikkan karakter: "En, You guys 'san sao menikahi seseorang yang mengerikan, tapi Anda seharusnya tidak melakukan diskriminasi terhadapnya." Wei Wei tersedak keripiknya. Pada saat ini, Wei Wei memiliki sebuah wahyu. Saat melakukan pencarian atau melawan monster bersama Nai He, seseorang seharusnya tidak pernah makan atau minum, karena dia mungkin mengatakan sesuatu yang begitu menakjubkan, jika dia tidak tersedak, dia pasti akan menyemprot monitornya. Pertarungan bos dan melakukan pencarian dengan kelompok orang ini, tidak diragukan lagi, sangat santai dan memuaskan. Pertama-tama, semua orang bekerja sama, dan kemudian ada fakta bahwa/itu tingkat keberhasilannya tinggi. Sebelumnya, saat Wei Wei dan pemain dari sektenya membentuk tim untuk melawan atasan, mereka membutuhkan waktu yang sangat lama. Sekarang, hanya butuh beberapa saat untuk menyelesaikannya. Tentu, ketika harus bertarung, Nai He Da Shen harus disebutkan. Pekerjaannya adalah seorang musisi. Musisi, dalam "Dreams of Jianghu" ada dalam keadaan limbo. Sementara mereka bisa melakukan segalanya, serangan mereka tidak sekuat pejuang, dukungan dan penyembuhan tidak sebaik pekerjaan khusus. Sebagai kesimpulan, pemusik adalah seorang jack-of-all-trade yang tidak berguna. Tapi Nai He Da Shen adalah kasus yang unik. Penyembuhan Nai He Da Shen sama baiknya dengan penyembuh lainnya, dan kontrolnya cepat dan tepat sasaran. Tim tidak punya tO khawatir tentang dukungan atau harus melindunginya. Suatu ketika, ketika seorang bos hampir meninggal, Yi Xiao Nai He, yang selama ini bertindak sebagai petugas medis, mengeluarkan pedang dari guinnya, melepaskan satu-satunya serangannya "Pedang di dalam qin" yang menusuk bosnya yang fatal. titik. Kepala bos menumbuhkan huruf merah besar sebelum jatuh ke tanah. "Pedang di dalam qin" adalah satu-satunya teknik serangan yang bisa diterima yang bisa dimanfaatkan oleh para peluru. Wei Wei pernah melihatnya beberapa kali sebelumnya, tapi tidak pernah melihat titik kerusakan yang begitu parah. Ini hampir sesuai dengan miliknya. Wei Wei sangat cemburu sehingga ia bisa menangis. Itu pasti karena peralatannya terlalu kuat -a -a -a! Dengan standar ini, Wei Wei tidak memiliki pikiran saat akhirnya bertemu dengan Yi Xiao Nai Dia adalah hewan peliharaan. [7] Nai Dia hewan peliharaan adalah seekor kucing putih kecil. Hewan Wei Wei adalah harimau yang kuat dan kuat. Bila seekor harimau tidak bisa menang melawan seekor kucing, Wei Wei tidak dapat mengumpulkan pendapat sama sekali. Tapi Nai Dia, ketika dia melihat hewan peliharaan Wei Wei dan mempelajarinya untuk waktu yang sangat lama, berkata: "Setelah kita menikah, hewan peliharaan kita juga harus menikah." Pet pernikahan adalah salah satu fitur "Dreams of Jianghu's". Setelah pemain menikah dan hewan peliharaan mereka memiliki spesies yang sama, hewan peliharaan mereka juga bisa menikah. Perkawinan akan menciptakan teknik kecil, yang diaktifkan, memungkinkan hewan peliharaan berkembang biak. Wei Wei berkata: "Tapi spesies mereka tidak sama." Yi Xiao Nai Dia berkata: "Ini adalah harimau bayi yang bermutasi." Jadi kucing kecil ini adalah harimau juga. Tak heran ada garis-garis harimau di dahi. Wei Wei berhasil mengumpulkan sedikit rasa hormat dirinya. Jika harimau hilang dari harimau, maka itu tidak memalukan. "Oke, baiklah. Ayo buat mereka tercoreng. "Wei Wei sangat ceria. Kucing kecil itu adalah tingkat keabadian [8]. Harimau itu hanya seekor harimau normal yang ia tangkap. Cara berpikir apapun tentang hal itu, hewan peliharaannya menikahi. Wei Wei bertanya tanpa berpikir: "Harimau Anda adalah perempuan?" "Tidak, laki-laki." "... ... harimau saya juga laki-laki." Wei Wei merasa tertekan. Jelas, menantu perempuan kelas dua tidak begitu mudah ditemukan. Hari pernikahan hari sabtu. Pada hari Sabtu pagi, Wei Wei pergi ke perpustakaan seperti biasanya untuk belajar mandiri. Kembali ke sana, Wei Wei masih banyak mengupayakan pendidikannya. Tidak mungkin tidak berusaha. Di sekolah seperti ini, di Ilmu Komputer fakultas seperti ini, murid mana yang tidak memiliki otak kelas satu? Tertinggal akan menghasilkan pemukulan dan penghalusan. Belajar mandiri berlanjut sampai pukul empat ketika Wei Wei tidak bisa duduk diam lagi. Pukul lima, dia membersihkan diri dan bergegas menuju kafetaria dengan kecepatan tinggi. Setelah makan malam, dia kembali ke asrama dan masuk tapi Yi Xiao Nai Dia tidak ada di sana. Nama orang lain juga gelap sehingga maniak level-up Wei Wei berangkat sendirian dengan pisau besarnya untuk menusuk monster. Tepat saat dia mulai mengikuti ritme, teman asramanya kembali. Asrama Wei Wei adalah empat kali lipat. Selain Wei Wei sendiri, ada juga Xiao Ling, Si Si, dan Er Xi yang juga jurusan ilmu komputer. Dan keempatnya adalah empat anak perempuan di dua departemen Ilmu Komputer. "Wei Wei, berhenti bermain. Sudah hampir pukul enam, fakultas dan Biochem kami sedang bermain bola basket. Ayo pergi bersama-sama dengan la ~. "Xiao Ling berkata sambil mengganti bajunya "Simpan, hal apa yang harus Anda lakukan, itu hanya bermain game. Ayo pergi, Da Zhong mengatakan bahwa/itu Xiao Nai akan datang hari ini. " "Ah! Sangat? Xiao Nai !! "Si Si dan Er Xi berteriak bersama. Meskipun Xiao Ling menginginkan efek ini, tapi ketika dia melihat dormmate seperti ini, "Saya tidak tahan dengan kalian. Anda seperti fangirls fanatik. [9] Lihatlah Wei Wei, sangat mantap. " Misalnya, Xiao Nai. Xiao Nai dari Fakultas Ilmu Komputer, salah satu penggerak dan penggerak universitas A. Jika UA memiliki peringkat pemain seperti di game, Xiao Nai akan menjadi nomor definitif 1. Mengabaikan fakta bahwa/itu dia sangat berbakat dalam pemrograman, dan kemuliaan di ACM International Collegiate Programming Contest yang diraih tim universitas selama tiga tahun sejak Dia memimpin mereka, dia juga multitalenta di guzheng dan wei chi (pergi) dan mewakili unKeanekaragaman untuk menjadi juara di kompetisi renang. Jika itu tidak cukup membuat orang merasa inferior, dia juga memiliki kecantikan yang hebat dan elegan. Sangat mudah bagi orang-orang yang mengaguminya, apakah mereka mau atau tidak. Tapi fangirling fangirling. Gadis-gadis di fakultas takut untuk naik dan terhubung dengannya. Salah satu faktornya adalah bahwa/itu dia jarang datang ke kampus, dan meski di departemen yang sama, gadis-gadis itu tidak mengenalnya. Faktor lainnya adalah bahwa/itu pendiriannya terlalu tinggi, dan sikapnya sangat membanggakan dan ekspresinya memiliki sedikit ketidakpedulian yang membuat orang lain takut untuk mendekatinya. Ada banyak rumor lain tentang Xiao Nai, banyak yang bahkan berasal dari sisi profesor karena orang tuanya adalah profesor sejarah dan arkeologi. Dikatakan bahwa/itu orang tua Xiao Nai Saleh, tradisional dan tidak materialistis, dan kemudian terjadi mutasi ketika sampai di Xiao Nai yang di sekolah menengah tahu untuk bermitra dengan sanak saudara untuk membuka warung internet. Pada saat itu, komputer tidak begitu umum dan merupakan saat terbaik untuk berbisnis seperti warneté. Ada juga bisik-bisik keuntungan besar dari real estat dan pasar saham, tapi itu jauh lebih meragukan. Sebagai kehadiran kecil di Fakultas Compsci, Wei Wei adalah salah satu penyembah berhala Da Shen. Banyak perangkat lunak kecil di komputernya adalah komposisi menganggur Da Shen sejak bertahun-tahun yang lalu. Da Shen berada di tahun keempat tahun ini, dan setelah tahun ini, akan lebih sulit lagi untuk melihatnya. Wei Wei melihat permainannya, ikon Yi Xiao Nai He masih gelap. Dia melihat saat itu, Lima empat puluh. Dia dengan tegas menutup komputernya dan dengan dormalnya menuju stadion basket. Ketika sampai di gimnasium, tempat itu sudah ramai dan ramai. Pacar Xiao Ling, Da Zhong, berdiri di ambang pintu untuk menyambut mereka dan mengantarkan mereka ke kursi yang dipesan Xiao Ling bertanya saat mereka berjalan: "Da Zhong, di mana Xiao Nai? Tidakkah kamu bilang dia akan bermain? " Da Zhong kesal: "Apakah Anda datang untuk melihat saya bermain atau melihat Xiao-ge [10] bermain?" Xiao Ling tidak peduli padanya: "Tentu saja kami datang untuk Xiao Nai, Anda tidak punya apa-apa untuk dilihat." Tiga gadis lainnya mengangguk, Da Zhong hampir meninggal karena kemarahan dan direbus untuk waktu yang lama sebelum berkata: "Xiao-ge tidak bermain, kita tidak tahu apakah dia datang atau tidak, sepertinya dia Sesuatu yang tak terduga muncul. " Gadis-gadis itu sangat kecewa. Jika sebelumnya ada cahaya 100 watt di mata mereka, sekarang hanya tersisa 10 watt. Tapi tetap saja oke, suasana di gimnasium membangkitkan semangat mereka dengan cepat. Sambil menunggu pertandingan dimulai, seorang pria jangkung mengenakan kaus tim CompSci Basketball datang di depan mereka. Lebih khusus lagi, ia berjalan di depan Wei Wei. Dia menunduk, terbata-bata dan tidak bisa berbicara, dan telinganya merah. Xiao Ling dan yang lainnya memiliki tiga kata dalam pikiran mereka "Sudah dimulai lagi!" Seperti yang diharapkan, setelah jeda canggung, anak laki-laki yang tinggi dan terbuka itu terbata-bata: "Wei Wei shijie, [11] jika kita menang, dapatkah saya mengundang Anda untuk makan malam?" Wei Wei memegang ekspresi dingin di wajahnya dan bertanya: "Maukah kamu kalah?" "Tentu saja tidak!" Anak laki-laki itu dengan penuh semangat mengangkat kepalanya. "Lalu mainlah dengan keras!" Wei Wei mengungkapkan jenis tetua senyum yang diberikan kepada mereka yang lebih muda dan sangat menggendong mendorong shidi muda. "En! Shijie! Aku pasti akan menang! " Si shidi kecil sepertinya telah mendapat dorongan dan pergi ke lantai untuk menghangat dengan bola basket. "... ..." "... ..." "... ..." Yang di atas adalah pikiran Xiao Ling, Er Xi, dan Si Si. Er Xi berkata: "Shidi kecil ini sangat mudah tertipu." Xiao Ling: "Teknik penolakan Wei Wei kami semakin baik dan lebih baik!" Apa yang terjadi adalah pemukulan tertentu. Dia adalah contoh klasik gatal untuk satu.

BOOKMARK