Tambah Bookmark

28

A Slight Smile Is Very Charming - Chapter 28

[1] Dalam novelnya, ada (...) dan (.) Ketika saya biasanya melakukannya (...) seharusnya menirukan (...) karena titik tengahnya harus dimasukkan ke dalam Untuk menciptakan efek yang sama. Dengan menggunakan huruf untuk bahasa Inggris, saya harus memasukkan tiga titik tengah namun dalam huruf Cina, ketiganya sebenarnya adalah bagian dari karakter yang datang. Di sini, Mo Zha Ta mengirim melintasi titik tengah kembar tiga (yang benar-benar dihitung sebagai satu per triplet) sementara Wei Wei mengirim kembali periode yang terlihat seperti ini (.) Sebagai gantinya. Tapi dalam huruf bahasa Inggris, sebuah periode adalah titik rendah kecil (.) Yang menciptakan kebingungan. [2] 美人 (meiren): kecantikan, digunakan saat menggambarkan wanita. [3] 郝 adalah suara yang sama dengan yang berarti bagus, sangat bagus. [4] 郝 眉 (Hao Mei) adalah nama wanita karena 眉 (mei) menggambarkan alis dan suaranya sama dengan 美 (mei) untuk cantik. Ini akan menjadi nama yang bagus untuk seorang gadis karena itu berarti "sangat indah". [5] 近墨者黑 seperti yang disebutkan sebelumnya berarti menjadi lebih hitam (inky) saat Anda semakin dekat satu sama lain. Dalam teks aslinya, itu adalah "mata air" Wei Wei yang jelas yang menjadi 黑龙江 (Sungai Hitam di Mongolia, Sungai Naga Hitam dalam bahasa China). The pun adalah dua kali lipat. Pertama, Xiao Nai mampu mencemari mata air (Wei Wei) dengan menggunakan tinta dan "pegas" menjadi sangat besar.黑龙江 adalah sungai terpanjang ke sepuluh di dunia. [6] 郝 峨: Hao E, ambil bagian pertama Gunung Emei. Ini adalah homonim untuk 好饿 yang sangat lapar. [7] 郝 山 (Hao Shan) mengambil 山 dari 峨嵋山. Jadi namanya berarti "gunung yang bagus". [8] "menikah" ini masih merupakan 嫁 (pernikahan saat diaplikasikan pada wanita yang menikah) [9] 一 人 得道 鸡犬 升天: Ungkapan ini cukup populer karena telah diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh orang lain. Secara harfiah, pria itu benar-benar mencapai Dao, bukan "sampai ke puncak". Dao adalah orang yang harus mereka pelajari atau temukan untuk menjadi abadi. Asal usul ungkapan ini adalah kisah seorang pria yang membuat danyao (obat magis) yang memungkinkannya untuk menjadi abadi. Hewan peliharaannya (anjing dan ayam) memakan sampah dan sisanya dan juga menjadi abadi. Ketika Mo Zha Ta menggunakan ini, Wei Wei menjadi dao (semacam pujian, tapi membuat Xiao Nai menjadi gadis dan lintah. Juga, Wei Wei menjadi pasangan pria [ingat mereka mengira dia sebenarnya Anak laki-laki sebelumnya?]) Dan kemudian menyiratkan bahwa/itu dia dan teman-temannya adalah binatang. [10] 有 虎 还 偏向 虎山 adalah idiom klasik lain yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh orang lain. Itu berarti mengambil risiko meski mengetahui bahaya yang ada (mengetahui ada harimau di gunung tapi masih masuk ke gunung). Wei Wei adalah harimau dalam kasus ini. Penggunaan idiom Mo Zha Ta lebih baik dari pada Yu Gong tapi tidak banyak. Dia terus menyiratkan hal buruk tentang dia dalam kecelakaan. [11] 红杏出墙: aprikot merah yang tergantung di dinding berarti menipu. Tapi ini secara tradisional diterapkan pada wanita karena laki-laki memiliki wanita lain di China yang historis. Betina tetap berada di dalam kompleks biasanya sehingga "di atas dinding" berarti mereka secara diam-diam meninggalkan kompleks untuk berselingkuh. [12] Mo Zha Ta sedang berbicara tentang dirinya sebagai "tanah bera" [13] Wei Wei menggunakan 蛋 腚 yang telah dijelaskan sebelumnya. Kata yang tepat untuk konteks ini harus "mudah" atau "mudah". [14] idiom yang digunakan adalah 点睛之笔, yaitu menggambar mata. Ini mengacu pada menggambar mata binatang apa pun yang terakhir, untuk menyelesaikannya dan membawa "hewan" itu ke kehidupan. Arti umumnya adalah memahami titik krusial dan menekankannya. Chapter Twenty Eight dilewati Ketika Wei Wei masuk ke "Dreams of Jianghu" lagi, sudah empat hari kemudian pada hari Jumat. Biasanya selama masa ujian, Wei Wei tidak akan menyentuh permainan untuk mencegah dirinya tidak terganggu ... ... sekarang ada seseorang tertentu yang sudah sangat mengalihkan perhatiannya kepada dia&g;o< Kali ini, log on adalah tentang kontrak untuk video tersebut. Dalam beberapa hari terakhir, Wei Wei dan Feng Teng Technologies, dengan efisiensi yang luar biasa, menandatangani sebuah kontrak. Pada hari Rabu, Wei Wei telah mengirim kontrak ke Markas Feng Teng di Shanghai. Mereka mengatakan bahwa/itu mereka menerimanya keesokan harinya dan pada hari Jumat pukul delapan, mereka memberikan pembayaran yang telah disepakati kepada Wei Wei. Pembayaran dari kontrak adalah empat hewan peliharaan dalam permainan. Pada awalnya, Feng Teng menyarankan pembayaran enam ribu tunai. Tapi Wei Wei memikirkannya dan menunjukkannya dengan menggunakan shenshou dalam permainan untuk mengganti uangnya. Di sisi mereka, Feng Teng sangat senang atas sarannya karena enam ribu itu adalah uang tunai yang keras tapi shenshou hanya beberapa baris kode untuk mereka. Kedua belah pihak kemudian tenggelam dalam sesi tawar-menawar panjang multi-jam dengan jumlah hewan peliharaan dan tingkat. Akhirnya, Wei Wei sudah bertekun. Feng Teng setuju untuk memberi Wei Wei empat shenshouSenilai dua ribu masing-masing di pasaran dan dua jenis bahan yang memiliki tingkat drop sangat rendah. Waktu yang disepakati adalah pukul delapan malam. Wei Wei masuk jam tujuh tiga puluh. Begitu berhari-hari tanpa bermain, ia melewatkannya. Saat makan malam, Da Shen mengatakan bahwa/itu dia mempunyai barang di malam hari, jadi mungkin dia tidak di rumah. Tapi saat dia online, Wei Wei masih melihat ikonnya dulu - warnanya gelap. Yu Gong dan Hou Zi Jiu juga offline tapi ikon Mo Zha Ta bersinar. Wei Wei akan mengirim pesan untuk menyambutnya, tapi dia pertama kali mengirim dot-dot-dot. Wei Wei tidak mengerti dan menjawab dengan periode periode periode [1] Mo Zha Ta mengirim kembali titik yang tak terhitung jumlahnya kembali. Jadi obrolan misterius berkembang. "... ..." ". . . . . . " "... ... ... ... ... ..." ". . . . . . . . " Saat Wei Wei ingin tahu mengapa dia melakukan latihan yang sia-sia, Mo Zha Ta akhirnya membuka dengan getir: "Wei Wei shimei ... ..." Serentetan ini memungkinkan Wei Wei mengalami "seluruh tubuh gemuruh" legendaris ini. Dalam keterkejutannya, dia dengan tidak berpikir menjawab: " Meiren shixiong." [2] " Kao!" Di sisi lain, Mo Zha Ta langsung meledak, "Siapa yang memberitahumu? Saya tingginya seratus delapan puluh sentimeter, lebih kuat dari pada banteng, lebih hitam dari batu bara, apa yang saya maksud: meiren $ *&$$% ... ...%&^ *. ..... " Tapi siapa yang membuat nama keluarga Anda Hao [3], dan kemudian dikandung di Gunung. Emei, dan biarkan ibumu berpikir bahwa/itu kamu akan menjadi seorang gadis dan nama Anda semua sudah dipikirkan sebelum kelahiran menjadi Hao Mei [4]? Wei Wei berpikir penuh simpati di depan komputer. Membebani dengan nama ini sudah cukup untuk mematahkan seseorang. Mo Zha Ta mengusir amarahnya, dan bertanya dengan sengit: "Siapa yang memberitahumu?" Tentu saja Da Shen. Sungguh, Xiao Nai baru saja menyebutkan nama Mo Zha Ta saja. Tapi Wei Wei kagum dengan "keindahan" namanya dan bertanya lebih dalam. Jadi Xiao Da Shen menjelaskan lebih lanjut, batuk ... ... Wei Wei tidak akan menjualnya ^/i> Da Shen! Tapi berbohong tidak bagus, jadi Wei Wei menjawab dengan cara ini: "Hari itu di lapangan basket, saya melihat Yu Gong dan Hou Zi Jiu." Apakah Anda tahu apa yang disebut seni berbicara? Bei Wei Wei tidak mengatakan apa-apa, hanya menceritakan sebuah peristiwa yang telah terjadi, dan mampu mengalihkan kesalahan itu kepada orang lain. Apakah Anda tahu apa yang disebutnya dipengaruhi dan dilapisi dengan sikat yang sama? Wei Wei baru saja berhubungan dekat dengan Xiao Nai yang sebenarnya selama beberapa hari, tapi mata airnya yang polos murni telah menjadi Sungai Hitam [5] Mo Zha Ta tidak menjawab untuk sementara waktu. Ketika dia kembali dia berkata: "Pergi untuk mencari orang yang sebenarnya untuk PK." Wei Wei: "Yu Gong dan Hou Zi Jiu?" Mo Zha Ta: "Yup, jangan khawatir, saya tidak memberitahu mereka bahwa/itu Anda mengkhianati mereka." Mo Zha Ta mengirim emoticon yang menyala. Wei Wei: "Nama Anda berasal dari Gunung. Emei. Jika Anda berpikir bahwa/itu Anda tidak disebut Hao Mei, maka itu pasti Hao E [6]. Hao E, Hao E. .. ... terdengar bahkan lebih, kamu tahu. " Mo Zha Ta dengan tenang berkata: "Apakah Anda lebih suka dipanggil di jalan oleh seorang pria 'Hao E' atau 'Hao Mei'?" Mo Zha Ta bahkan dengan lebih tenang berkata: "Pertanyaan yang saya pikirkan sejak lama. Secara teknis, saya bisa disebut Hao Shan [7] Wei Wei benar-benar rusak. Di tengah ngobrol dengan Mo Zha Ta, Lei Shen Ni Ni online. Wei Wei mengirim wajah tersenyum ke atas. Beberapa saat kemudian, Lei Shen Ni Ni mengirim pesan kembali, nadanya bersemangat: "55555, Wei Wei kau kembali! Saya pikir Anda akan menjadi seperti pemimpin Sect Die Meng dan tidak bermain lagi! " "Tidak ^ _ ^, hanya sibuk dengan ujian." "Anda belum lama datang." "Saya datang dua kali, Anda tidak berada di sini." "Oh, itu seperti itu. Terlalu sial. " Berbicara tentang situasi baru-baru ini, Lei Shen Ni Ni bertanya lagi tentang Yi Xiao Nai Dia melewatkan final Turnamen Pasangan. Wei Wei ingin mengatakan bahwa/itu Da Shen menabrak pohon tapi tidak terdengar seperti Da Shen, jadi dia hanya membaca bagian itu. Tapi berita bahwa/itu Yi Xiao Nai Dia tidak meninggalkan Dreams cukup untuk memuaskan rasa lapar akan gosip Ni Ni ini. Terpenuhi untuk saat ini, Ni Ni memikirkan hal-hal lain: "Wei Wei, lakukanAnda punya waktu luang sekarang? " "apa?" "Ayo bantu saya membunuh Crone Kuno dari Netherworld. Ini adalah bos baru. Aku mencoba dua kali tapi tidak bisa melakukannya. Anda mungkin belum melakukannya juga. " Wei Wei melihat saat itu. Saat itu hampir pukul delapan. Dia masih belum tahu bagaimana GM akan memberi hewan peliharaan itu padanya. Jika mereka berada di tengah pertempuran, itu akan terlalu merepotkan. "Setelah delapan oke? Aku punya sesuatu. " Lei Shen Ni Ni mengangguk. Cara perusahaan memilih adalah cara diam. Tepat pukul delapan, empat shenshou muncul tanpa peringatan pada akun Wei Wei. Sistem itu hanya memberi pengingat kepada Wei Wei. Itu bagus. Begitu banyak hewan peliharaan tingkat shen pada satu waktu diberikan kepada satu orang. Jika itu adalah pengumuman publik, itu hanya meminta banjir kritik. Berfantasi sendiri untuk sementara, Wei Wei berhasil membebaskan dirinya dan melihat daftar teman-temannya. Mo Zha Ta masih di sana. Dia mengirim pesan: " Meiren shixiong, cepat datang, mengirim shenshou di atas." Hewan kaktus ini hanya sedikit lebih jarang dari biasanya. Ia tidak bisa bersaing sama sekali dengan harimau kecil yang dimiliki Xiao Nai. Wei Wei telah meminta banyak hewan piaraan. Meski tidak mengubah keseimbangan permainan, perusahaan memang harus peduli dengan apa yang dipikirkan pemain lain. Dan Mo Zha Ta sudah sangat senang. Binatang yang diberikan Wei Wei sangat sesuai dengan profesinya. Itu yang dia inginkan untuk waktu yang lama tapi tidak pernah didapat. Setelah perayaan awal, Mo Zha Ta bertanya tentang sejarah hewan piaraan tersebut. Wei Wei baru saja mengatakan bahwa/itu hal itu diberikan oleh perusahaan untuk menandatangani video tersebut. Semua orang dalam peran utama memiliki bagian. Dia tidak menyebutkan bahwa/itu perusahaan awalnya bersedia memberi enam ribu. Mo Zha Ta adalah seseorang yang akan segera memasuki masyarakat dan mengerti bahwa/itu perusahaan tersebut tidak semurah memberi aktor pendukung masing-masing. Kemungkinan besar mereka shimei-cum - sansao yang mendapatkannya untuknya. Mo Zha Ta begitu terharu, bergerak ke titik memuntahkan omong kosong: " Laosanmarried dengan baik, Laosan menikah dengan baik. [8] Saat satu orang sampai ke puncak, teman-temannya sampai di sana bersamanya. [9] Wei Wei: " jia>o<" Mo Zha Ta melirik dan berkata: "Salah kata-kata, salah kata-kata. Itu adalah slogan utama Yu Gong. Saya tidak sengaja mempelajarinya. Dia terus-menerus mengatakan bahwa/itu dia ingin jia menjadi wanita kaya. " Mo Zha Ta senang dia merusak reputasi Yu Gong. Dia menjadi sangat sombong dan berjaga untuk sementara waktu. Dia ingat sesuatu dan berkata: " Sansao, ada sesuatu yang harus saya laporkan kepada Anda." "Ah?" Mo Zha Ta: "Hari ini ada seseorang yang menelpon asrama untuk mengaku laosan!" Uh ... ... Mo Zha Ta takut dia tidak akan mempercayainya dan berkata: "Itu benar. Saya menerima telepon, itu adalah seorang wanita, tapi saya mendengar laosan menolaknya. " Wei Wei: "Mengakui ... ..." Mo Zha Ta, yang telah disuap oleh seseorang, secara alami memikirkan Wei Wei sebagai salah satu dari mereka sendiri. Dia sangat marah pada orang-orang tak dikenal yang tahu bahwa/itu laosan sudah memiliki seekor harimau di gunungnya namun masih dengan sengaja menuju Gunung Tiger [10]. "Jangan khawatir sansao. Anda memiliki saya. Saya pasti tidak akan membiarkan aprikot merah milik siosan di dinding [11]. Apa yang terjadi dengan gadis-gadis itu sekarang? Mereka jelas tahu bahwa/itu dia memiliki seseorang dan masih akan datang! Mereka semua mencoba mencuri tanah yang sudah dimiliki, tanah bera disampingnya, tidak ada yang menanam ... ... "[12] Melihat bahwa/itu semakin banyak Mo Zha Ta terus berjalan, semakin marah dan pahit yang dia dapatkan, Wei Wei dengan cepat menghentikannya. " Shixiong, eg-sy. [13], pengakuan tidak benar-benar apa-apa ... ..." Wei Wei: "Saya mengaku sepanjang waktu mulai dari saat saya masih sangat kecil sampai sekarang ... ..." Sebelum bertemu Yu Gong dan yang lainnya, bahkan sebagai lelucon, Wei Wei tidak bisa mengucapkan kata-kata seperti ini. Tapi di bawah pengaruhnya, Wei Wei saat ini dengan mudah bisa menyingkirkan ucapan "langsung dari ucapan" ini. [14] Ini pasti harus dikatakan, dalam pertandingan PK hari ini antara Lu Wei Wei Wei dan Mo Zha Ta, Wei Wei menggunakan "Lightning from the Sky" untuk meraih kemenangan yang menentukan. Mo Zha Ta sekali lagi terdiam, avatar tidak bergerak. Wei Wei berjalan mengitarinya dua kali, berkomentar pada dirinya sendiri bahwa/itu meiren shixiong tidak memiliki cukup. Dia menghabiskan banyak waktu dengan Yu Gong dan yang lainnya, jumlah perlawanan ini tidak cukup. Pada lingkaran ketiganya, Mo Zha Ta akhirnya kembali: " Sansao ... ..." Wei Wei memutuskan untuk mengirim ekspresi penyesalan untuk membalasnya. Namun sebelum dia bisa mengetiknya, dia melihat Mo Zha Ta berkata: "Baru saja aku pergi dari belakang saya." Wei Wei: "... ..." Mo Zha Ta: "Ketika Anda mengatakan bahwa/itu Anda mengaku sejak kecil sampai sekarang." Mo Zha Ta: "Dia kembali masuk hari ini." Wei Wei: "... ..." Mo Zha Ta: "Dia memulai komputernya ... ..." Garis itu belum hilang sebelum Wei Wei mendengar suara "ding". Pemberitahuan sistem: Anda suami Yi Xiao Nai Dia sekarang online.

BOOKMARK